随着北京2008年奥运会的临近，目前国内最大的在线旅游综合服务平台——中国通用旅游网于7月1日推出了面向境外游客同步服务的英文版网站（网址：http://english.51766.com/） 。此举又增加了一条国外游客关注北京奥运、关注中国旅游的便倢渠道。
51766英文版不是中文版的简单翻译，而是在内容和设计方面更多考虑到国外用户的浏览、使用习惯，紧紧把握与相关用户的交互关系，提供全方位出游服务。除开设了中国目的地指南，酒店预定，机票，租车，旅游线路和休闲娱乐6个栏目外，还提供了内容详尽的旅游食，住，行，游，购，娱等服务信息；除北京奥运相关专题与旅游外，还重点推介了中国历史遗产游，古文化游，水上游，中国美食游，家庭套装行程5大精品旅游产品以及按照用户要求为客户量身定制的旅游线路。其服务几乎涵盖了整个中国区域。客户可以在世界上任何一个角落以优惠的价格预定相关机票，酒店，旅游线路和车辆。
该网站负责人称：英文版是51766在已有的华人经济旅游圈原有基础上的自然延伸，虽然受此前四川汶川地震影响，但北京奥运的召开从根本上不会影响国外游客对中国旅游的关注。此举是网站的服务需要，也是奥运精神、旅游交流开放的需要。